ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

„Вавилон София“ ЕООД, със седалище и адрес на управление: гр. София, жк. Овча Купел 2, бл. 25, вх. А, ет. 2, ап. 5, ЕИК 204141356, представлявано от Пламен Найденов, в качеството си на администратор на лични данни, Ви уведомява, че за целите на предоставяне на услуги, свързани с чуждоезиково обучение и преводи, е необходимо да обработва Вашите лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).

1. Цели на обработването на личните данни
Вашите лични данни се събират и обработват с цел записване и участие в езикови курсове, издаване на удостоверения и сертификати, контакт относно учебния процес, обработка на запитвания за преводи, издаване на фактури и изпращане на информация за курсове и промоции (при дадено съгласие).

2. Категории лични данни
Име, презиме и фамилия; ЕГН или ЛНЧ; адрес; телефон; e-mail; данни за плащания; резултати от тестове; данни на родител/настойник (за непълнолетни курсисти).

3. Правно основание за обработване
Обработването се извършва на основание чл. 6, ал. 1, б. „б“, „в“ и „а“ от Регламент (ЕС) 2016/679 – за изпълнение на договор, законово задължение или дадено съгласие.

4. Съхранение и защита на данните
Данните се съхраняват до 5 години след приключване на услугата, освен ако закон не изисква друг срок. Прилагат се подходящи технически и организационни мерки за защита.

5. Предоставяне на данни на трети лица
Данните могат да бъдат предоставяни на държавни органи, партньорски образователни институции, счетоводни и ИТ доставчици – само при законово основание и договори за поверителност.

6. Права на субектите на данни
Имате право на достъп, корекция, изтриване, ограничаване, възражение, преносимост и оттегляне на съгласие, както и да подадете жалба до КЗЛД – гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2.

ДЕКЛАРАЦИЯ НА КУРСИСТ / КЛИЕНТ
Аз, долуподписаният/ата:
Име и фамилия: …………………………………………………
ЕГН: …………………………………………………
Адрес: …………………………………………………
Телефон: …………………………………………………
E-mail: …………………………………………………

Декларирам, че съм запознат/а с информацията за обработване на личните ми данни от „Вавилон София“ ЕООД и давам информирано съгласие те да бъдат събирани, обработвани и съхранявани за горепосочените цели.
Бях уведомен/а, че мога да оттегля съгласието си по всяко време, като уведомя администратора на e-mail: [впишете e-mail адрес].

Дата: …………….. Подпис: …………………………………………………

ДОПЪЛНИТЕЛНО СЪГЛАСИЕ ЗА НЕПЪЛНОЛЕТНИ КУРСИСТИ
(Попълва се от родител/настойник, ако курсистът е под 18 години)

Аз, долуподписаният/ата родител/настойник на:
Име на детето: …………………………………………………
ЕГН: …………………………………………………

Декларирам, че съм запознат/а и давам съгласие личните данни на детето ми да бъдат събирани, обработвани и съхранявани за целите на участието му в езикови курсове и обучения, организирани от „Вавилон София“ ЕООД.

Име и фамилия на родителя/настойника: …………………………………………………
Телефон / e-mail: …………………………………………………
Дата: …………….. Подпис: …………………………………………………